Fragen und AntwortenSchallschutz
Steffen01 antwortete vor 9 Jahren

Mein Staubsaugermotor zum Pelletabsaugen regt mich dermaßen auf
das ich da nochmal ran muss, jetzt bin ich schon paar Stunden am
lesen wie ich den leiser bringe und es wird vom alten Teppich bis
Akkustichschaumstoff alles empfohlen. ich habe den aber schon mit
60mm Alu kaschierten Isoliermaterial gepackt so das ich denke das
wird wohl auch nichts. hat jemand eine Tipp für mich ?

Grüße
Roland



22 Antworten
MatthiasWannags antwortete vor 9 Jahren

Die Frage ist erst einmal, wo Du Dein Schallproblem hast. Am Motor oder vom Rohrsystem. Schallschutz ist so eine Sache, da kommt es auf die Schallfrequenz an, die mann beseitigen will. Also eine genaue erklärung und vieleicht mal ein Bild von Deinem Problem würde hier im Forum helfen.

MatthiasWannags antwortete vor 9 Jahren

Die Frage ist erst einmal, wo Du Dein Schallproblem hast. Am Motor oder vom Rohrsystem. Schallschutz ist so eine Sache, da kommt es auf die Schallfrequenz an, die mann beseitigen will. Also eine genaue erklärung und vieleicht mal ein Bild von Deinem Problem würde hier im Forum helfen.

duc antwortete vor 9 Jahren
MatthiasWannags:
Die Frage ist erst einmal, wo Du Dein Schallproblem hast. Am Motor oder vom Rohrsystem. Schallschutz ist so eine Sache, da kommt es auf die Schallfrequenz an, die mann beseitigen will. Also eine genaue erklärung und vieleicht mal ein Bild von Deinem Problem würde hier im Forum helfen.

Na der Motor der in einen 150er Rohr mit Isolierung steckt ist
zu laut, und den möchte ich so gut wie nicht mehr hören. ich habe
die tage noch mal 60mm zugepackt mit mit mäßig Erfolg. jetzt werde
ich wohl einen Kasten bauen was ich wegen Platzmangel vermeiden wollte.

Grüße
Roland

duc antwortete vor 9 Jahren
MatthiasWannags:
Die Frage ist erst einmal, wo Du Dein Schallproblem hast. Am Motor oder vom Rohrsystem. Schallschutz ist so eine Sache, da kommt es auf die Schallfrequenz an, die mann beseitigen will. Also eine genaue erklärung und vieleicht mal ein Bild von Deinem Problem würde hier im Forum helfen.

Na der Motor der in einen 150er Rohr mit Isolierung steckt ist
zu laut, und den möchte ich so gut wie nicht mehr hören. ich habe
die tage noch mal 60mm zugepackt mit mit mäßig Erfolg. jetzt werde
ich wohl einen Kasten bauen was ich wegen Platzmangel vermeiden wollte.

Grüße
Roland

Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, man kann doch das Rohrstück mit Motor abschneiden und anschließend elastisch wieder verbinden,
so dass das Motorgeräusch über der ganzen Rohlänge nicht unnötig verstärkt wird

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, man kann doch das Rohrstück mit Motor abschneiden und anschließend elastisch wieder verbinden,
so dass das Motorgeräusch über der ganzen Rohlänge nicht unnötig verstärkt wird

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
duc antwortete vor 9 Jahren

Der Motor selber ist Gummi gelagert, und nach hinten auf 50mm
verjüngt das ins Pelletslager geht.Am Rohr liegt das nicht das wurde erst
angebracht damit man auch Isolierung anbringen kann.
Wie geschrieben ich Bau einen Kasten, bei den Schrauben Kompressoren
funktioniert das auch einigermaßen.

duc antwortete vor 9 Jahren

Der Motor selber ist Gummi gelagert, und nach hinten auf 50mm
verjüngt das ins Pelletslager geht.Am Rohr liegt das nicht das wurde erst
angebracht damit man auch Isolierung anbringen kann.
Wie geschrieben ich Bau einen Kasten, bei den Schrauben Kompressoren
funktioniert das auch einigermaßen.

Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, vielleicht sind die Gummilager zu hart also nicht elastisch genug.
Die Motorlager können natürlich bei schlechter Schmierung auch Geräusche erzeugen.
Auch Unwuchten der drehenden Teile erzeugen erhebliche Geräusche,
dass kennt man von schlecht ausgewuchteten Schleifscheiben oder bei Rasenmähermesser.
Auch Verschmutzungen können statische und oder dynamische Unwuchten erzeugen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, vielleicht sind die Gummilager zu hart also nicht elastisch genug.
Die Motorlager können natürlich bei schlechter Schmierung auch Geräusche erzeugen.
Auch Unwuchten der drehenden Teile erzeugen erhebliche Geräusche,
dass kennt man von schlecht ausgewuchteten Schleifscheiben oder bei Rasenmähermesser.
Auch Verschmutzungen können statische und oder dynamische Unwuchten erzeugen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
duc antwortete vor 9 Jahren

Hallo Bernhard

Gummilager habe ich die originalen genommen (Waren dabei)Motor
ist neu denke mal das der auch OK ist. Ich habe noch einen da
der ist tatsächlich ruhiger der hat aber nur 1,4KW den ich jetzt
habe hat 2,2kw und mir Isolierung ist der noch lauter wie ein
Bodensauger.ist halt mehr das typische pfeifen das nervt.

Grüße
Roland

duc antwortete vor 9 Jahren

Hallo Bernhard

Gummilager habe ich die originalen genommen (Waren dabei)Motor
ist neu denke mal das der auch OK ist. Ich habe noch einen da
der ist tatsächlich ruhiger der hat aber nur 1,4KW den ich jetzt
habe hat 2,2kw und mir Isolierung ist der noch lauter wie ein
Bodensauger.ist halt mehr das typische pfeifen das nervt.

Grüße
Roland

Feueresel antwortete vor 9 Jahren

Interessant wäre eine schematische Zeichnung von der saug Förderanlage.
So kann man sich ein besseres Bild über mögliche Problemzonen machen.
Pfeifen kann eventuell auch von angesaugter Falschluft über undichte Stellen entstehen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
Feueresel antwortete vor 9 Jahren

Interessant wäre eine schematische Zeichnung von der saug Förderanlage.
So kann man sich ein besseres Bild über mögliche Problemzonen machen.
Pfeifen kann eventuell auch von angesaugter Falschluft über undichte Stellen entstehen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
duc antwortete vor 9 Jahren

Ich habe mal mit den Handy ein Foto gemacht. Also dicht wäre alles.
Auf den Bild hört man logischerweise nichts, im Heizraum selber
stört der auch nicht. nur oben ist eine Wohnung und man hört
den auch noch durch den 8m langen Hausgang bei geschlossener Tür
im Wohnbereich.

Grüße
Roland

duc antwortete vor 9 Jahren

Ich habe mal mit den Handy ein Foto gemacht. Also dicht wäre alles.
Auf den Bild hört man logischerweise nichts, im Heizraum selber
stört der auch nicht. nur oben ist eine Wohnung und man hört
den auch noch durch den 8m langen Hausgang bei geschlossener Tür
im Wohnbereich.

Grüße
Roland

Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, die genaue Funktionsweise der Konstruktion ist mir so nicht ersichtlich.
Wichtig ist auch das die Rohre mit ihren Schwingungen nicht an andern Bauteilen hart anliegen,
sonst könnten entsprechende selbstverstärkende Resonanzen entstehen.

Wenn man einen Metall oder Hartholzstab oder ähnliches nimmt und das eine Ende an das Rohr oder sonstiges anlegt,
kann man am anderen Ende mit dem Ohr, jetzt die Konstruktion an verschiedenen Stellen abhören
und so die Geräuschquelle genau eingrenzen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
Feueresel antwortete vor 9 Jahren

…, die genaue Funktionsweise der Konstruktion ist mir so nicht ersichtlich.
Wichtig ist auch das die Rohre mit ihren Schwingungen nicht an andern Bauteilen hart anliegen,
sonst könnten entsprechende selbstverstärkende Resonanzen entstehen.

Wenn man einen Metall oder Hartholzstab oder ähnliches nimmt und das eine Ende an das Rohr oder sonstiges anlegt,
kann man am anderen Ende mit dem Ohr, jetzt die Konstruktion an verschiedenen Stellen abhören
und so die Geräuschquelle genau eingrenzen.

MfG. Bernhard

Kessel 1: DC-50-GSE Bj. 2006 jetzt 07.01.2024 bis auf Lüfter-Kondensator noch keine original Teile erneuert, sek. Brennraum auf reduzierte Abgasrückführung optimiert (Brennraumspülung - Selbstregelung), ergibt schnellere u. höhere sek. Brennraumtemperatur bei weniger Gesamtverbrauch
Kessel 2: Oelkessel in Reserve nicht angeschlossen, bei 240m² u. 100m² Keller Hobby - nur mit DC-50-GSE u. 10m² Solarfläche inkl. Brauchwasser versorgt.
Regelung: Standard Festeinstellung: Primär Luftschieber ganz auf / Hartholz / Kiefer sek. Luft 1,5 Umd. auf. / Lüfter durchweg bei 50% | Belimo Drossel-klappe schließt bei >160°C | Abgas steigt 200 bis 230°C| KDT >88°C Lüfter aus | primär Kettenzugklappenanschlag schließt Anschlag 0mm bei >60°C Kessel VL| Kesselpumtentaktung in Gluthaltung - ein KDT >89,5 °C |aus < 88,5°C| = Abgas dann 150°C min / bei Lüfter an 180 bis 190°C max|bei R-Glut 100°C Abgas- bei Kessel Dach 85 bis 90°C = KTSch.|K-Kreispumpe Stufe 1|Laddomat-Patrone >72°C öffnet
Puffervolumen: 2x1000 Puffer parallel direkt oben / unten Puffer zu Puffer ergibt sehr gute Temp. Schichtung 92/24°C | mit Solarschlange (für 5x2m² Platten) unten - | 1x800WW ..., manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum vereinfachen ... Wissen ist eine Holschuld !!
duc antwortete vor 9 Jahren

Das war tatsächlich mal ein Thema das der Vorratsbehälter
mitgesungen hat, ist jetzt aber alles Gummi gelagert und
nichts starr verschraubt. Die Isolierung taugt dazu einfach
nicht.
Ich werde das erst mal so lassen und mir die tage einen Motor
besorgen und das ganze in Ruhe neu aufbauen und gleich mit
Zyklonenabscheider ausrüsten da ich den filter auch laufend
sauber halten muss.
Den alten nehme ich dann auf Lager oder baue den auch mal als Ersatz um.
außer bisschen Arbeit steckt da nicht wertvolles dahinter.

Grüße
Roland

duc antwortete vor 9 Jahren

Das war tatsächlich mal ein Thema das der Vorratsbehälter
mitgesungen hat, ist jetzt aber alles Gummi gelagert und
nichts starr verschraubt. Die Isolierung taugt dazu einfach
nicht.
Ich werde das erst mal so lassen und mir die tage einen Motor
besorgen und das ganze in Ruhe neu aufbauen und gleich mit
Zyklonenabscheider ausrüsten da ich den filter auch laufend
sauber halten muss.
Den alten nehme ich dann auf Lager oder baue den auch mal als Ersatz um.
außer bisschen Arbeit steckt da nicht wertvolles dahinter.

Grüße
Roland

Steffen01 antwortete vor 9 Jahren
duc:
Das war tatsächlich mal ein Thema das der Vorratsbehälter
mitgesungen hat, ist jetzt aber alles Gummi gelagert und
nichts starr verschraubt. Die Isolierung taugt dazu einfach
nicht.
Ich werde das erst mal so lassen und mir die tage einen Motor
besorgen und das ganze in Ruhe neu aufbauen und gleich mit
Zyklonenabscheider ausrüsten da ich den filter auch laufend
sauber halten muss.
Den alten nehme ich dann auf Lager oder baue den auch mal als Ersatz um.
außer bisschen Arbeit steckt da nicht wertvolles dahinter.

Grüße
Roland

Steffen01 antwortete vor 9 Jahren
duc:
Das war tatsächlich mal ein Thema das der Vorratsbehälter
mitgesungen hat, ist jetzt aber alles Gummi gelagert und
nichts starr verschraubt. Die Isolierung taugt dazu einfach
nicht.
Ich werde das erst mal so lassen und mir die tage einen Motor
besorgen und das ganze in Ruhe neu aufbauen und gleich mit
Zyklonenabscheider ausrüsten da ich den filter auch laufend
sauber halten muss.
Den alten nehme ich dann auf Lager oder baue den auch mal als Ersatz um.
außer bisschen Arbeit steckt da nicht wertvolles dahinter.

Grüße
Roland